| Recensión de Christian Askeland, publicada en Journal of Coptic Studies 16 (2014) 279-281 |
| Recensión de Juan Luis Caballero, publicada en Scripta Theologica 46 (2014) 512-516 |
| Recensión de M. Álvarez Barredo, publicada en Carthaginensia XXIX (2013) 255-257 |
| Recensión de Antonio Piñero, publicada en Periodista Digital - Blog de Antonio Piñero (13/4/2012) |
| Fernando Bermejo Rubio, El Evangelio de Judas. Texto bilingüe, introducción y notas, Sígueme (Biblioteca de Estudios Bíblicos Minor 19), Salamanca, 2012.
http://blogs.periodistadigital.com/antoniopinero.php/2012/04/13/fernando-bermejo-rubio-el-evangelio-de-j Ya anuncié hace unos días el contenido (índice) de esta magnífica edición. Añadiré hoy una valoración puesto que me ha llegado ya el libro (174 pp. ISBN: 978-84- 301-1796-3). Como nota agradable para los lectores del Blog añadiría que el libro está dedicado a Gonzalo del Cerro y a su mujer Charo Aguilar. Como puntos de interés de esta edición señalaría: 1) Contiene una introducción muy completa en que se examinan los distintos aspectos del texto (origen, lugar de composición, datación, contenido, estructura, relación con el Nuevo Testamento, relación con la literatura patrística, etc.). Es la primera de las ediciones en ámbito hispano que contiene el texto copto. 2) Está realizada a partir de la edición crítica del EvJud aparecida en 2007, que aportaba apreciables mejoras en la transcripción y la traducción respecto a la edición provisional en abril de 2006. Además, incorpora las nuevas lecturas y correcciones efectuadas desde entonces por varios estudiosos, y muy en particular los nuevos fragmentos de las páginas 37-38, 41-42, 53-54, 55-56 y 57-58, recuperados en 2009. 3) Posee un abundante y exhaustivo aparato de notas que refleja el estadio más reciente de la investigación (y que contiene a menudo variantes de reconstrucción propuestas por diversos estudiosos); contiene tanto notas filológicas como doctrinales, destinadas a facilitar al máximo la comprensión del texto. 4) Contiene la bibliografía más completa y actualizada hasta la fecha. 5) Es de pequeño tamaño, lo que hace a la edición muy manejable (y su precio es muy asequible). Sabiéndome muy bien lo que me digo –ya que yo mismo hice en su día una traducción de este Evangelio tan traído y llevado en su momento, pero hoy casi olvidado– puedo garantizar que es la mejor de cuantas ediciones existen en el mundo. La notas son casi un comentario al texto. Creo que la edición de F. Bermejo entierra definitivamente la interpretación básica un tanto apresurada que del Evangelio de Judas hicimos prácticamente todos los investigadores en el 2006. De sabios es mudar la opinión.
Saludos cordiales de Antonio Piñero |
 |
 |
Estoy de acuerdo
Política de cookies