Inicio Ediciones Sigueme
Novedades Catálogo Autores Recensiones Galería Contacto Carrito
 


EL PROYECTO SEPTUAGINTA LLEGA A SU FIN
 

 

Octubre de 2015 es la fecha prevista para concluir la primera traducción crítica al castellano de la Biblia griega.

El cuarto y último tomo, centrado en los libros proféticos, verá la luz tras la Torá (2008), los libros históricos (2011) y los poéticos y sapienciales (2013). Entre todos sumarán más de dos mil quinientas páginas de texto, notas e introducciones.

Conviene señalar que no es casual que sean los escritos proféticos quienes concluyan Septuaginta. De hecho, esta distribución de los libros santos de Israel ofreció a los primeros cristianos la excusa perfecta para añadir a continuación sus propios textos sagrados, que veían como prueba del cumplimiento de los anuncios mesiánicos.

¿O acaso ‒pensaban aquellos cristianos‒ no era Jesús de Nazaret el mesías esperado desde antiguo y anunciado especialísimamente por Isaías, pero también por Miqueas, Zacarías o Daniel? Y sus evangelios, hechos, cartas, homilías y apocalipsis ¿no se injertaban en una tradición religiosa a la que interpretaban y coronaban luminosamente?

Cuando en octubre vea la luz este último volumen de la Biblia griega en castellano culminarán diez años de trabajo del equipo de trilingüistas españoles dirigido por Natalio Fernández y María Victoria Spottorno. El resultado de esta empresa se convertirá además en un valioso referente para otros grupos de investigadores que en distintas áreas lingüísticas siguen trabajando en los diversos proyectos de Septuaginta.


[Fotografía de Natalio Fernández, director del proyecto. Debajo, fragmento del texto original.]
Imagen de portada

NOVEDADES
Más información
El silencio interior. Práctica de la meditación cristiana

Seamos o no conscientes de ello, venimos a este mundo con un deseo innato de «algo más». Gastamos tiempo, dinero y esfuerzos intentando encontrar la paz y la felicidad que pongan fin a esa búsqueda sin descanso. Todos lo hacemos... (+info)

Nueva Alianza, 231
PVP: 15,00 €   
julio 2015
Más información

Cinco mujeres y sus vidas. Cinco personajes que, distanciados en el tiempo, comparten una rara belleza. Tamar la cananea, Rajab la prostituta de Jericó, Rut la moabita, Betsabé la adúltera y María, embarazada antes de su boda. ... (+info)

El Peso de los Días, 89
PVP: 9,00 €   
julio 2015
Más información
Ser madre. Reflexiones de una joven filósofa

La llegada de un hijo, aunque sea esperado y deseado, cambia, altera y sorprende radicalmente la vida. La experiencia de la maternidad revela además una sorprendente verdad: que el comienzo del otro está más allá de nosotros,... (+info)

El Peso de los Días, 90
PVP: 12,00 €   
julio 2015
Más información
Trinidad. Itinerario de Dios al hombre

En mi anterior libro Teodicea. Itinerarios del hombre a Dios (2013), quise trazar unos caminos de acceso a Dios. Este libro no trata, pues, de los itinerarios cambiantes (aunque muy valiosos) de los hombres que salen en busca... (+info)

Lux Mundi, 95
PVP: 25,00 €   
julio 2015
Más información
Obras completas. Edición de Maximiliano Herráiz

Teresa mujer, doctora de la Iglesia, poetisa, fundadora, mística, escritora, carmelita. A lo largo de sus Obras completas el lector es invitado a sumergirse en la complejidad y riqueza de una de las figuras más deslumbrantes del... (+info)

El Rostro de los Santos, 20
PVP: 49,00 €   
junio 2015
Más información

Teresa de Jesús, mujer, carmelita, mística, fundadora, escritora, doctora de la Iglesia y también poetisa. Sus versos y canciones no nacieron del afán de gloria literaria, sino de la necesidad de comunicar de otra manera su d... (+info)

Ichthys, 40
PVP: 9,00 €   
junio 2015

REEDICIONES
Más información
Redescubrir a Jesús de Nazaret. Lo que la investigación sobre el Jesús histórico ha olvidado

Imaginemos a un grupo de discípulos alrededor del fuego, mientras su maestro está orando. ¿De qué hablan? Evidentemente, de los hechos y dichos que le han visto realizar y proclamar. Esta imagen contiene los elementos que, seg... (+info)

Biblioteca de Estudios Bíblicos minor, 10
PVP: 12,00 €   
mayo 2015
Más información

Cuando a finales de los años cincuenta Joseph Ratzinger era un joven teólogo, dictó un curso en Viena sobre el concepto «hermano» según el cristianismo. ¿En dónde radicaba la originalidad de este análisis? ¿Por qué sigue s... (+info)

Verdad e Imagen minor, 18
PVP: 12,00 €   
marzo 2015
Más información
Pensar desde la nada. Ensayos de filosofía oriental

En Kitarô Nishida tenemos representada emblemáticamente la filosofía japonesa de la primera mitad del siglo XX. Nishida vive y piensa en la encrucijada: entre Oriente y Occidente, entre filosofía y religión, entre budismo y cr... (+info)

Hermeneia, 71
PVP: 17,00 €   
enero 2015
 
Copyright © 2012 Ediciones Sígueme. Todos los derechos reservados.